galerie Claude Samuel
exposition à la Maison de la Photo
Geografie del quotidiano à Romainville
GEOGRAFIE DEL QUOTIDIANO à ROMAINVILLE from MASSIMILIANO MARRAFFA on Vimeo.
Cette nouvelle exposition Hors les Murs s’inscrit comme une nouvelle étape d’un projet initié par Massimiliano Marraffa en Italie, qui s’est poursuivi à Romainville où l’artiste était invité en résidence par l’ArtenPartage en octobre – novembre 2016.
La série de photographies et vidéos qui en résulte nous donne à voir des images énigmatiques, traces éphémères de moments de rencontres où s’inscrivent en creux les souvenirs liés à un repas partagé et aux conversations qui l’ont animé, comme autant de paysages du possible…
La rencontre entre ArtenPartage et Massimiliano Marraffa, est apparue comme une évidence et a marqué une étape importante pour l’association. Geografie del Quotidiano, par sa dimension participative, prenait en effet un sens tout particulier au regard de notre engagement pour la démocratisation de la culture et la transmission des savoirs.
Le projet, initié en Italie par Massimiliano Marraffa, s’est donc poursuivi à Romainville où l’artiste était invité en résidence par ArtenPartage en octobre – novembre 2016.
Il y a un paradoxe dans les images de Massimiliano. Elles puisent dans le banal pour mieux transcender ce quotidien qui devient alors matière vivante, vibrante, expressive, évidente et pourtant mystérieuse.
On cherche à tout prix à identifier et nommer ce que l’on croit reconnaître, transposant ainsi l’espace intime dans une dimension plus universelle, à la façon de métaphores silencieuses, d’analogies énigmatiques. Le regard n’a de cesse d’interroger ces images : s’agit-il de détails ou, au contraires, de vastes panoramas ? Sommes-nous tout près de ce que nous voyons ou, au contraire, très loin ? Nous sommes ainsi emportés du côté de la géologie, de la vue aérienne ou, au contraire, de la macro-photographie. Autant de paysages du possible.
Mais la valeur de ces images peut également être perçue comme toute autre : elles sont aussi, et d’abord, faites de moments de rencontres, elles témoignent d’un partage, d’une commune humanité certes invisible mais qu’elles documentent avec exactitude. Dans ces photographies s’inscrivent en effet en creux les souvenirs liés à un repas partagé et aux conversations qui l’ont animé.
Hélène Masse
ArtenPartage
Exposition du 16/12/2106 au 21/01/2017
57,Boulevard Edouard Branly _ 93230 Romainville
liberté legalité fraternité
J’ai réalisé ces images en réaction à la proposition de l’espace d’art les Salaisons faite aux artistes pour les inciter à contraster l’avancée du FN. Je suis d’accord, il faut agir, vite mais aussi penser à une alternative. En regardant les propositions des partis politiques pour les élections régionales on est déconcerté !
Il n y a rien à voir ! Faut il croire aux propos de Jacques Rancière? «l’élection, ce n’est pas la démocratie» Oui, il faut penser la politique autrement, et les artistes ont sûrement un rôle à jouer. L’image de l’eau qui efface ce qui nous semble être acquis (liberté…) est là pour signifier que nous pouvons les perdre rapidement, sans nous en rendre compte.
à Paris le 3 décembre 2015
La résonance des miettes
La distance est à jamais infranchissable entre la représentation et le réel mais la tension est maximale qui permet à notre tradition d’exploiter toutes les figures de la présence et de l’absence. Ça ne finira donc jamais?
On connaissait deux manières de mettre le réel en boite. Le passage de la forme est, dans la fraction de seconde, une technique de l’oeil chez Cartier Bresson: c’est la subjectivité du photographe qui produit des effets de vérité à partir d’une opération de capture dans laquelle le monde reste un extérieur objectif. A l’inverse, on peut penser que le réel et l’objectivité sont une sorte de vérité propre de l’image, un travail intérieur à l’image elle-même dans la durée qu’elle instaure (on peut dire alors qu’une image travaille comme on dit qu’un bois travaille). Dans les deux cas, on a pu faire de l’image plus vraie que nature, à force de transfiguration. C’était bien. La « photographie du réel », aujourd’hui, propose-t-elle un retour en arrière, une sorte de néo-naturalisme? Non. C’est plutôt l’idée que la photographie du réel n’est ni dans la représentation de l’authentique, une technique de photographe à l’instantané, ni dans l’authenticité de la représentation, une photogénie auto-référencée en quelque sorte dont on voit bien que la prétention se dégrade aujourd’hui.
On a pu chercher dans la photographie la trace du monde objectif. Puis l’image a élevé une prétention à ériger un nouveau monde objectif. Une autre objectivité dont se réclamait notamment le dispositif proposé par Jean-François Chevrier et James Lingwood (Paris-Prato, 1989, Idea-Books). Habiter les images de Massimiliano Marraffa rappelle d’ailleurs le désordre ordinaire d’un Jean-Louis Garnell (Pluidor, 1987, 54 x 70 cm ; La véranda, 1987, neuf épreuves couleur, 23,5 x 29,5 cm), à ceci près qu’on n’y retrouve ni le même éloignement ni, finalement, cet ordre de mise en scène.
A un autre bout du spectre, les Bruits de fond de Massimiliano Marraffa peuvent faire penser aux Natures mortes d’Yves Trémorin (D’ar ger, Rennes, Musée des Beaux-arts, 1999). Mais précisément, Trémorin assume une recherche «de genre» avec laquelle Marraffa propose de rompre. Trémorin est par ailleurs trop près du sujet qu’il découpe et détache du monde en vue d’ériger «l’être» inanimé de la nature morte.
Plutôt qu’un approfondissement, Massimiliano Marraffa cherche un dépassement de la démarche réflexive propre à ce courant objectivant. Ni retour à l’objectivisme, ni retour aux procédés désormais classiques de l’objectivation, son travail s’intéresse à l’objection qui semble sourdre de la scène elle-même, une sorte de résistance à sa saisie par l’image. Il s’agit, en somme, que l’image retiennent l’objection du monde. Et c’est cette retenue, cette réserve qui est présente à l’image sous l’aspect des restes, des traces. En plus de l’image de la chose photographiée, le cliché représente, par un indice, la résistance de la chose à l’épreuve photographique, à l’épreuve que la photographie est susceptible de lui faire subir. La photographie de Massimiliano Marraffa porte ainsi une attention soutenue à tout ce dont on ne peut précisément rendre compte; elle en cherche, de façon réfléchie, des équivalents fonctionnels, en vue précisément de faire travailler l’image.
La photographie ne représente pas le réel et n’a pas à le faire. Comment jouer alors avec la force de l’image pour attaquer notre perception du monde ? Il faut, nous dit Massimiliano Marraffa, qu’il y ait un lien, intérieur à l’image, avec le dehors de l’image qui devient son révélateur. Les théories de l’information n’auraient-elles pas été plus intéressantes si elles avaient fait du bruit le révélateur du message? La trace humide laissée par l’aubergine sur la plaque du four est davantage que l’aubergine, une scène complète. On est en pleine action. A contrario, je pense aux natures mortes de Point it ®, le «picture dictionary» édité par Dieter Graf Verlag à l’ingénuité déictique si caractéristique.
Dans les photographies de Massimiliano Marraffa, au lieu que tout soit parfait, il faut plutôt qu’un grain de sable interdise de faire la «belle image». Ce faisant, le maculé ou le sale n’ont pas la fonction qu’ils avaient lorsqu’était recherchée une autre objectivité. Finalement, on est pas tant que ça obsédé par la rupture avec la belle image; quand bien même Marraffa aurait grandi dans cette rupture. Il n’y a rien de nouveau à montrer dans le sale, mais plutôt quelque chose à faire fonctionner avec le maculé, qui est du registre de l’action, on l’a dit, mais qui, sortant du cadre, exprime surtout le dehors de l’image. Le grain de sable est souvent littéral: de petits reliefs, les miettes, disent l’action de manger et l’émiettement du repas. On ne déjeune pas, en effet, en dressant simplement une table mais en mangeant, ce que des objets trop saillants, la tasse au premier plan, ne sauraient exprimer à eux seuls.
Laurent Duclos
Sociologue
Un moment d’éternité dans le passage du temps
Exposition jusqu’au 27 décembre 2014
Un moment d’éternité dans le passage du temps
La Terrasse Espace d’art de Nanterre
Exposition collective avec Sarkis, Pedro Reyes, Selma et Sofiane Ouissi, Damien Cabanes, Thierry Fournier, Massimiliano Marraffa, Cyrille Weiner, Taysir Batniji, Philippe Mairesse -Accès Local, Courants faibles – Liliane Viala et Sylvain Soussan, Krjin de Koning, Chul-Hyun Ahn
L’espace d’art La Terrasse se trouve sur l’axe de l’autoroute souterraine A14. En 2005 lorsque j’ai commencé à m’intéresser à cet espace cela n’était qu’une friche avec un échangeur qui sera démoli quelques années plus tard.
La friche est devenue ville et aujourd’hui on expose des œuvres d’art, là où il n’y avait qu’une sortie de secours la numéro 33
______________________________________________________________________
>>>>>> on parle de l’ expo ici
Solidaire Exposition de soutien aux Salaisons
ZooM/M logical garden
ZooM/M logical garden
exposition du 19 septembre au 10 octobre 2013. Vernissage le 19 septembre à partir de 18h30
Libraire Le Cabanon
14 rue de cotte, 75012 Paris
Pour l’exposition ZooM/M au Cabanon, il prélève des clichés empruntés à trois séries ayant chacune fait l’objet d’expositions autonomes : les Bruits de fonds ; paysages (du) possible(s), Geografie del quotidiano. Cette série recomposée donne à voir le poids du détail dans la production de Massimiliano Marraffa : des « bêtes choses », paysages de banalités, jardin (zoo)logique, zoom ouvrant pourquoi pas, sur des macro-espaces (et puis non).
Les douze tirages de ZooM/M sont prélevés à trois séries photographiques de Massimiliano Marraffa ; ils composent une nouvelle série « pensive ». L’image pensive était le titre d’un essai de Jacques Rancière écrit dans les suites d’un séminaire au Jeu de Paume au milieu des années 2000, et repris dans Le spectateur émancipé : « la pensivité de l’image, c’est (…) ce rapport entre deux opérations qui met la forme trop pure ou l’événement trop chargé de réalité hors d’eux-mêmes ».
L’image pensive est marquée par une indétermination essentielle. Le prélèvement opéré ici introduit à une première forme d’indétermination : les photographies de Massimiliano Marraffa ne sont plus assignables à l’intention qui présidait à chacune des séries. La seconde indétermination concerne la référence de l’image à un objet déterminé. En tournant un peu les expressions de Rancière, nous pourrions parler de ressemblance désattribuée.
Le gros plan ou le zoom n’ont plus vraiment les propriétés qu’on leur attribue généralement depuis l’opposition travaillée par Benjamin : on ne voit ni plus clairement ce que l’on verrait « de toute façon », ni autre chose, comme s’il apparaissait dans cet inventaire de réalités banales des « structures complètement nouvelles de matière ».
Il reste simplement qu’avec le zoom, « au milieu de (c)es débris largement dispersés, nous faisons tranquillement d’aventureux voyages » (Benjamin). L’une des séries dont ces images sont extraites s’intitulait d’ailleurs « paysage du possible ». Et s’il est vrai que l’usinage d’une matière, la trace d’une cuisson ou les relief d’un repas où abondent les miettes et les débris forment des « jardins étranges », en gros plan, le zoom ici n’en continue pas moins à faire écran au double sens du terme : « L’écran est une surface de manifestation mais il est aussi une surface opaque qui empêche les identifications » (Rancière). A tout le moins, disons qu’il les retarde, « met en flottement les possibilités d’identification ».
Car il y a toujours dans les photographies de Massimiliano Marraffa des indices logés dans le grain de la matière ou la courbure d’un lavabo pour gâcher la possibilité de produire une « image trop graphique » – en dépit de la présence, par exemple, de poils de barbes qui flirtent avec le dessin -, mais par suite pour ramener à un objet ou à un action déterminée : manger, se raser.
Laurent Duclos
Testi in italiano ZOOMM
geografie del quotidiano a Calasetta
Projet spécial de la Fondation MACC _ Museo d’Arte Contemporanea Calasetta, en Sardaigne
Le dispositif de création conçu par Massimiliano Marraffa lors de sa résidence à Calasetta , a fait participer les familles de la ville. Lors de son arrivée à Calasetta , l’artiste a organisé dans le Musée une rencontre avec les habitants, afin de montrer son travail et leur faire cette proposition: en échange d’une invitation à dîner, l’artiste propose de laver la vaisselle. Ce rencontres, ces sont des occasions pour recueillir (par le biais de la photographie) une grande quantité de matériel, autant de fragments de la réalité.
Ce sont ces fragments témoins de cet échange qui deviendront eux-même l’objet d’une recherche esthétique et formelle. La farine pour préparer les Cassulli (pâtes traditionnelles) ou la semoule du Cus Cus, ainsi que les assiettes submergées de bulles de savon dans l’évier, où flotte une feuille d’artichaut, témoignent d’actions passées ou en devenir; ces fragments portent en eux une dimension temporelle incertaine, la temporalité de l’instant, celle du moment de la prise de vue, se dilue dans un espace temps qui se prolonge, qui crée la condition d’existence de l’œuvre en devenir, laissant le spectateur la liberté de choisir.
Trente-six images composent le diaporama de Geografie del Quotidiano, projeté au sein du Musée pour clore la résidence, trente six images dans lesquelles la réalité est transfigurée : les images des bulles de savon évoquent l’écume de la mer, le quotidien se transforme en paysages.
Dans un deuxième temps aura lieu une campagne d’affichage publique ( prévue début mai 2013), les œuvres couvriront les murs de Calasetta , les “miettes” envahiront l’espace publique, comme une ponctuation obsessionnelle, créant un effet de surprise chez les habitants qui découvriront que les murs de leurs maisons sont devenus espaces d’exposition à explorer, partager, admirer.
Il dispositivo artistico partecipativo si è svolto durante un mese di residenza, ha coinvolto le famiglie di Calasetta e dei paesi limitrofi. Tante persone mi hanno invitato a pranzo o cena.
Incontri ricchi dal punto di vista umano.
Questi incontri, veri e propri spazi di condivisione, mi hanno permesso di “raccogliere”, con la macchina fotografica, una gran quantità di materiale: dei frammenti di realtà, che grazie a questo processo creativo son diventate opere d’arte da esporre.
questo il proposito dell’istituzione il Museo di Arte Contemporanea di Calasetta:
« La Fondazione MACC con Geografie del Quotidiano ha varcato la soglia delle abitazioni private di Calasetta per aprire le porte a una nuova forma di museologia partecipata.
Questo incontro ravvicinato, al di fuori dello spazio museale, ha reso possibile una forma artistica in cui l’intersoggettività e la partecipazione rappresentano un’elaborazione collettiva del fare artistico. In questo modo l’opera, nel senso di mero oggetto da esporre, prende forma grazie ad un dispositivo di creazione condiviso che coinvolge la dimensione privata e pubblica del vivere, sia dalla fase di creazione fino all’esposizione. »
Museologia partecipata ?
Questi “frammenti”ovvero cio’ che resta degli incontri, sono l’oggetto di una ricerca estetica e formale. La farina per preparare i Cassulli (pasta tradizionale tabarkina) o la semola del Cus Cus, cosi come i piatti sommersi di bolle di sapone nel lavabo, testimoniano azioni consumate o in attesa di essere completate, sono frammenti che ci portano in una dimensione spazio temporale incerta, poiché la temporalità dell’istante, quello dello scatto fotografico, si dilegua in uno spazio tempo che dura, che crea la condizione di esistenza dell’opera in nuce, confidando allo spettatore la possibilità di scegliere.
Fondazione MACC _ Museo d’Arte Contemporanea Calasetta
Il 20 marzo un diaporama di trentasei immagini é stato proiettato nella sala ovale del Museo d’Arte Contemporanea di Calasetta, trentasei immagini in cui la realtà è trasfigurata: l’immagine delle bolle di sapone per lavare i piatti evoca la schiuma del mare in tempesta, l’immagine del fondo di una botte di vino fa eco ad una veduta notturna attraverso lenti ai raggi infrarossi. I frammenti assumendo fino in fondo la funzione/finzione paesaggistica e anzi creando un paesaggio nuovo, proprio in virtù del fatto che la materia di partenza ( le briciole) è materia sensibile e povera; questa diventa un nuovo paesaggio.
spazio pubblico/galleria
Con Geografie del Quotidiano l’artista ha provato a tracciare un percorso attraverso gli spazi privati e pubblici passando per il museo come luogo di consacrazione dell’opera d’arte.
Una selezione di quattro immagini del formato 60×80 sono state esposte il 16 aprile 2013 nella Galleria a cielo aperto Mangiabarche
affissione pubblica/privata
é possibile invadere lo spazio pubblico ?
i muri di una città possono essere uno spazio di esposizione?
questa é la domanda che mi pongo per trovare una risposta non vedo altra soluzione che provare
è mio intento invitare gli abitanti, gli studenti del liceo artistico di Sant’antioco, tutti coloro che hanno partecipato al dispositivo, invitandomi a pranzo e a cena a provare ad invadere lo spazio pubblico :
Propongo quindi di passare un pomeriggio a dialogare con questi muri e le persone che i muri li posseggono li abitano e/o li utilizzano, fare un esperienza di condivisione di idee, interrogare i regolamenti e coloro che li applicano, il risultato sarà incerto, l’affissione sarà fatta oppure no, le immagini saranno incollate o posate per qualche minuto giusto il tempo per fissare la loro presenza con un istantanea e poi partire altrove …
a chi appartiene lo spazio pubblico ?
Vogliamo mettere alla prova una nuova forma di museologia partecipata ?